景觀價值和保護：保護實踐中的“景觀轉變”

　　 5月28日上午，美國麻省大學阿默赫斯特分校風景園林與區域規劃系教授伊森·卡爾（Ethan Carr）在2016年世界風景園林師高峰論壇上為大家做了題為景觀的價值和保護：保護實踐中的“景觀轉變”的報告。

　　伊森·卡爾博士為美國景觀設計師協會會員、景觀歷史學家和公共景觀保護專家。他曾任教于哈佛研究生院、弗吉尼亞大學，現為麻省大學風景園林系教授。他撰寫的著作《荒野的設計》（1988）和《任務66：現代主義和國家公園的困境》（2007）曾獲得圖書獎。他曾任弗雷德里克·勞·奧姆斯特德論文集《早期波士頓年：1882-1890》（2013）第八卷的編輯。他參與過世界公園設計歷史的期刊《公共自然》編輯工作。目前，負責麻省大學文化景觀管理認證項目，同時是風景園林專業研究生教育負責人。

　　從20世紀80年代開始，美國國家公園管理局將“文化景觀”類的歷史遺產記錄，并將其列入國家歷史遺產名錄。從1992年，聯合國教科文組織名錄上文化景觀類遺產已有88項。世界自然保護聯盟一直關注荒野和自然地域設計和保護，闡述了保護區管理類別，其中包括第五類：景觀保護/海景，這類景觀屬于文化景觀，或“活”景觀。

　　世界歷史保護和自然資源保護過去30年的趨勢表明，世界景觀保護實踐和價值取向發生了廣泛的改變。文化歷史學家表示，始于20世紀70年代的人文和社會科學已經發生了一個“文化轉變”，它反映了社會價值體系構建中人們對文化及其發展過程越來越重視，已從實證主義或經驗主義轉變為從人類學、歷史學和經濟學等多學科認識文化景觀。在本報告中，卡爾教授討論了歷史保護和遺產管理中的“景觀轉變”。這種“景觀轉變”是20世紀較大的文化轉變的結果。

　　卡爾教授舉了美國專業實踐中“景觀轉變”的幾個例子。他們包括對鄉土文化景觀的認定；“地區為本”的區域規劃和城市設計；城市（或公共）參與的景觀建筑與區域規劃；“數字人文”和景觀研究中的數據空間化；以及生態和文化資源管理中的“新范式”。這些實踐說明跨學科景觀轉變的程度的加深，而這正是今天歷史保護和遺產管理工作的特點。這揭示了這些景觀具有的內在價值。