北林遺產保護論壇（二）翟小菊談頤和園的變遷

　　2012年12月21日晚，北京林業大學園林學院邀請了北京頤和園學會翟小菊秘書長為北林學子做了題為"從歷史照片談頤和園的遺產保護"的講座，本次講座由中國圓明園學會主辦，中國風景園林網協辦，北京林業大學園林學院曹新教授擔任主持。

　　翟小菊秘書長在講座中展示了19~20世紀頤和園的多組老照片，向聽講的學子講述了近代頤和園的滄桑變化，同時也通過新老照片的對比介紹了頤和園復建的過程。翟秘書長介紹，頤和園前身為清漪園，后被英法聯軍毀壞。在展出的文物照片中我們可以看到清漪園的原貌，以及被英法聯軍毀后的照片，英法聯軍的破壞致使清漪園風光不再，只剩下斷壁殘垣，這些老照片讓我們回顧了那段民族孱弱、被動挨打的歷史，講到這里時翟秘書長很沉重。歷史終會過去，頤和園迎來了春天，重建后的清漪園改叫頤和園，它和以前有了很大差別，現在中國普通百姓也能游覽皇家園林，這是歷史的巨大進步。翟秘書長悉心的分析了重建后各處景色差別，并且通過對一處處景色演化變遷情況的講解，引出在保護頤和園方面所采取的具體技術和方法。

　　最后翟秘書長介紹了近年在頤和園保護方面取得的進展。隨著國家和人民對這個昔日皇家園林的高度重視，采取了一系列手段來恢復昔日皇家園林的風貌，1998年頤和園被列入《世界遺產名錄》，后來相繼成立的圓明園學會、頤和園學會也在以皇家園林為代表的我國園林遺產保護方面做出了非常大的努力和探索。本次講座中所展示的頤和園的老照片不但反映了頤和園的文化內涵和歷史沿承，同時也是頤和園申請列入世界遺產時的重要材料。

　　本次講座持續了近兩個小時，翟秘書長在講座中通過展示珍貴的文物照片對頤和園歷史侃侃而談、廣征博引，學子們在歡笑和思考中學習到了學科精髓，認識到了園林遺產保護的重要沿承，講座中多次響起熱烈的掌聲。翟秘書長還對北林學子提出了殷切的期望。

　　翟秘書長在演講結束后耐心解答了學生的問題，并與學生、老師親切合影留念，前來聽此次講堂的學生都表示受益匪淺。本次講座作為北林遺產保護論壇的第二場，本論壇力圖通過講座交流的形式促進遺產保護知識和觀念的傳播與交流。

背景：遺產保護論壇

　　20世紀下半葉開始，人類以一種新的態度重新審視歷史和自然，各類遺產的保護受到世界范圍內越來越多的重視，遺產保護的程度也成為一個國家文明形象的表征。中國是遺產大國，擁有輝煌的歷史文化，多樣的自然美景。目前，已經登錄有41處世界遺產，26處世界地質公園，26處世界人與生物圈保護區，37處國際重要濕地。然而，在經濟快速發展的今天，仍有許多文化遺產和自然遺產不斷地遭到蠶食和破壞，亟待深入研究，共同保護。為使更多的公眾及學生接觸到遺產保護的知識和理念，北京林業大學園林學院自2007年開設了世界遺產的保護與利用課程。該課程由曹新副教授講授。曹新老師一直致力于遺產保護的研究，她牽頭發起了遺產保護論壇，力圖通過系列的遺產保護論壇來促進遺產保護知識和觀念的傳播與交流。

相關文章：北林遺產保護論壇：陳安澤談旅游地學與世界地質公園

中國風景園林網作為本論壇協辦單位，所發文章為本網原創，轉載請注明出處及作者。